特產店的架上,一條條用冬葉包裹的長條餅整齊排列,剝開薄透的米皮,豬肉木耳的香氣撲鼻而來——這是Chờ鎮傳承百年的製餅工藝,2021年才正式獲評北寧省OCOP產品,但它的名字常常被誤認成越南各地都吃得到的通用小吃。
人民報、工貿部官網、2021年OCOP認證三方交叉確認的Chờ鎮工藝
《人民報》nhandan.vn(越共中央機關報)、工貿部邊境山區產品推廣官網thuongmaibiengioimiennui.gov.vn、2021年北寧省OCOP產品認證公告三方交叉確認,這是小巧薄皮的糯米長條餅,以冬葉(lá dong)包裹,內餡豬肉、木耳、胡椒,明確位於安豐縣(Yên Phong)Chờ鎮,現存約20戶製餅家族仍在生產經營。
誠實澄清:與清化等地同名bánh tẻ不同源,真實產地在安豐縣
必須誠實說明,真實產地在安豐縣Chờ鎮,並不在北寧市轄區內,本表座標改採市轄區內可確認之代表性特產店與伴手禮市場據點為錨點,如實揭露不誇稱北寧市原生獨創。另外,bánh tẻ這個名稱在清化與北中部一帶也有同名品類,但本項識別點並非泛稱越南各地的bánh tẻ,而是立足於Chờ鎮這個具體百年製作社群,以及2021年獲頒的OCOP品牌認證,來源明確指名此地,本表不將其與清化版本混為一談。
🌾
冬葉包裹長條餅薄皮糯米長條餅,內餡豬肉木耳胡椒。
🏅
2021年OCOP認證與Yên Phụ社煎餅皮、糯米一同獲評北寧省OCOP。
👨👩👧
百年約20戶製餅家族Chờ鎮現存約20戶生產經營的傳統家族。
🆚
與清化版本不同源識別點立足Chờ鎮本身,非泛稱各地bánh tẻ。
怎麼吃比較道地
- 北寧市中心特產店與伴手禮市場普遍可購得。
- 傳統吃法是剝開冬葉直接食用,米皮薄透帶豬肉木耳香氣。
- 想見識真正的百年製餅家族,可安排前往安豐縣Chờ鎮。
誠實看待這條餅的身世
- 真實產地在安豐縣Chờ鎮,並不在北寧市轄區內,本表錨點改採市轄區內銷售據點。
- 與清化、北中部同名bánh tẻ雖名稱相同,但本項識別點立足Chờ鎮這個具體社群與2021年OCOP認證。
- 來源明確指名此地,本表不將其泛稱為越南各地通用的bánh tẻ品類。
剝開一條粄葉肉餅,薄皮下的豬肉木耳香氣一擁而出,這條餅的名字或許在別處也聽得到,但Chờ鎮這約20戶人家手上的功夫,是2021年才被正式蓋上認證章的真本事。