藩朗市場的乾貨攤上，一瓶瓶琥珀色魚露整齊排列，標籤上寫著「Cà Ná」——但這個地名如今在行政地圖上，早已劃進了慶和省，離藩朗市有一段不算短的距離。
越南傳統魚露協會確認逾百年產銷歷史，商標「Since 1940」另有所指
越南知識產權局核發「Nước mắm Since 1940 Cà Ná FISH SAUCE」認證商標（2017年7月26日）；越南傳統魚露協會官方網站hiephoinuocmamtruyenthong.vn專文《'Nước mắm Cà Ná' Khánh Hoà 100 năm tinh hoa từ biển》記載逾百年產銷歷史、19世紀末已因琥珀色澤與醇厚回甘聞名；寧順省農業與農村發展廳官方入口sonnptnt.ninhthuan.gov.vn刊登本地品牌「光明」（Quang Minh）魚露專文。
誠實澄清：哥那行政上屬順南縣，並非藩朗市轄區，兩地相距約30公里
必須誠實說明，哥那（Cà Ná）行政上屬順南縣（huyện Thuận Nam），並非藩朗市轄區，兩地相距約30公里；2025年7月併省後，寧順省併入慶和省，哥那現行政上屬慶和省管轄（越南傳統魚露協會官網已改稱「Nước mắm Cà Ná Khánh Hòa」），與藩朗市（同樣併入慶和省但為不同市轄區）並非同一行政單位。本表誠實標示錨點為藩朗市場內銷售哥那魚露的乾貨零售據點，非產地本身。「近百年／逾兩世紀」等說法引自越南傳統魚露協會與地方媒體，本表如實標示此為業界口碑共識而非精確考古年代。「Since 1940」為特定商標使用的年份，非整體哥那魚露產業起源年代，本表不混淆兩者。
🗺️
產地在順南縣哥那行政上屬順南縣，距藩朗市約30公里，非藩朗市轄區。
🏛️
併省後改屬慶和省行業協會官網已改稱「Khánh Hòa」，與藩朗市為不同市轄區。
🏺
逾百年產銷歷史越南傳統魚露協會記載19世紀末已因琥珀色澤聞名。
🏷️
「Since 1940」非產業起源為特定商標使用年份，本表不與整體歷史混為一談。
怎麼買比較道地
- 藩朗市場乾貨攤群是市內最方便選購哥那魚露的據點。
- 想更貼近產地，可前往順南縣哥那福沾社實地選購。
- 選購時留意商標與生產年份標示，避免將「Since 1940」誤認為整體產業起源年代。
誠實看待這瓶魚露的身世
- 哥那行政上屬順南縣，距藩朗市約30公里，並非藩朗市轄區，本表如實標示。
- 2025年併省後哥那劃入慶和省，與藩朗市雖同省但為不同市轄區。
- 「近百年」等說法屬業界口碑共識，「Since 1940」是特定商標年份，本表不混淆兩者。
打開瓶蓋，琥珀色的魚露散出濃郁鹹香——這瓶調味料裝的是三十公里外那片海岸的百年手藝，藩朗市場只是它被端上遊客餐桌前，最後一段路程的起點。