花園市場的特產攤上，一顆顆以蕉葉包裹的黑糯米糕堆疊著，剝開後糯米黑亮軟糯——這是清化「經典伴手禮組合」裡與酸肉捲並列的常見商品，但這顆糕點的身世，其實藏著兩層值得誠實說清楚的故事。
壽淵社官網記載約600年獨立傳說，維基百科通用條目另指主流發源地在海陽省
壽春縣壽淵社官方網站thodien.thoxuan.thanhhoa.gov.vn專文《Bánh gai Tứ Trụ- Hương vị đặc sản xứ Thanh》記載本地獨立起源傳說（麻村làng Mía，約600年歷史），越南文維基百科「Bánh gai」條目則記載此糕點類別主流認定發源地為海陽省寧江縣（Ninh Giang, Hải Dương），越南紀錄機構VietKings（kyluc.vn）「Top 100越南百年傳統手工村」報導交叉確認麻村的百年手工村地位。
雙重誠實澄清：產地在壽春縣麻村而非清化市，且與海陽省起源說並無證實的傳承關係
必須誠實說明兩層身世。第一，本糕真正產地為壽春縣壽淵社麻村（làng Mía, xã Thọ Diên，今屬春和社），並非清化市轄區內；本表錨點花園市場是市內常見銷售據點（與酸肉捲並列清化「經典伴手禮組合」），非產地本身。第二，維基百科「Bánh gai」通用條目將此類糕點的主流公認發源地歸於海陽省寧江縣（與清化完全不同省份）；四柱版本則有其獨立的地方傳說（李朝時期、麻村在地傳承約600年、曾為節慶進貢糕點，1940年代因在四柱街販售而得名），現有來源並未證實兩者間有直接傳承關係，本表不做無根據的連結推論，僅如實並陳兩種說法。
🖤
黑糯米糕約600年傳承麻村在地傳承，曾為節慶進貢糕點。
📍
真正產地是壽春縣麻村並非清化市轄區內，本表誠實標示。
📖
維基通用條目指海陽省起源與四柱在地傳說並無證實的傳承關係。
🎁
花園市場與酸肉捲並列伴手禮1940年代因在四柱街販售而得名。
怎麼吃比較道地
- 花園市場特產攤是市內最方便購買的地點，常與酸肉捲搭配成伴手禮組合。
- 蕉葉包裹保留糯米濕潤度，建議購買後儘早食用。
- 可留意糕體是否標示「Tứ Trụ」正字商標，避免混淆其他黑糯米糕產品。
誠實看待這顆糕的雙重身世
- 真正產地是壽春縣壽淵社麻村，並非清化市轄區內。
- 維基百科通用條目認定bánh gai這類糕點主流發源地在海陽省寧江縣。
- 兩種說法之間並無證實的傳承關係，本表如實並陳而不做無根據連結。
剝開一顆黑亮軟糯的四柱糕，甜香混著蕉葉氣息，這是花園市場攤位上最討喜的伴手禮之一，但誠實地說，它的身世有兩層要說清楚——真正的家在壽春縣麻村，而bánh gai這個糕點類別的全國起源，又是另一個更遙遠的海陽省故事。