後江對岸,占族朱江村的作坊裡,牛肉牛腸正被填入腸衣、掛起風乾,這門手藝的真正故鄉離朱篤市區還有一段渡江的路程,但朱篤市場的乾貨攤上,它始終是遊客最容易買到、也最常被當成「朱篤特產」帶走的一味。
占語音譯的名字,2015年入選全國特產Top50
Báo An Giang Online(安江省黨報)、Tạp chí Công Thương(越南工貿部旗下媒體)與VietNamNet多篇專文交叉確認,「tung lò mò」是占語「tung lamaow」(腸+牛)的音譯,各媒體用字略有出入。占族信仰伊斯蘭教不食豬肉,因此以牛肉、牛腸取代傳統華人臘腸慣用的豬肉、豬腸,2015年入選VietKings(民間紀錄機構)認證的全國特產Top50,是安江省七山區(Bảy Núi)與越柬邊境地帶最具識別度的少數民族特產之一。
誠實澄清:真正發源地在新州市朱豐社,不在朱篤市轄區內
必須誠實說明,本菜真正的發源地與現今主要產地是占族聚落朱豐社(xã Châu Phong)與朱江村(ấp Châu Giang),行政上屬新州市社(thị xã Tân Châu),與朱篤市隔後江相望,並非朱篤市轄區內。因為兩地僅一江之隔、交通往來密切,朱篤市場與市區店家普遍販售此特產,所以它仍是遊客認知中的「朱篤代表小吃」之一,但本表如實標示其產地並不在朱篤市轄區內,想吃最道地的版本,得渡江到朱豐社的ANAS作坊或占族聚落親自走一趟。
🈳
占語音譯而成「tung lò mò」源自占語「腸+牛」,各媒體用字略有出入。
☪️
呼應伊斯蘭飲食禁忌占族不食豬肉,以牛肉牛腸取代傳統臘腸配方。
🏅
2015年全國Top50認證VietKings(民間紀錄機構)列入全國特產名單。
🌉
真正產地在江對岸新州市社朱豐社/朱江村,非朱篤市轄區內。
怎麼買比較道地
- 朱篤市場乾貨攤是市區內最方便的購買點,適合當作伴手禮。
- 想吃最道地的版本,可渡後江前往新州市社朱豐社的ANAS作坊選購。
- 傳統吃法是炭烤後沾酸辣醬,搭配生菜與香草一起入口。
誠實看待這條腸的身世
- 真正發源地是占族聚落朱豐社/朱江村,行政上屬新州市社,不在朱篤市轄區內。
- 因隔江交通往來密切,朱篤市場與市區普遍販售,才成為遊客認知的「朱篤特產」。
- 名稱是占語音譯,各家媒體拼寫用字略有出入,本表如實標示差異不強行統一。
咬下一口炭烤過的牛肉香腸,油脂滋滋作響,這條腸子跨過的不只是後江的水面,更是占族聚落與朱篤市場之間,幾十年不曾間斷的往來與信任。