高伯适街27號的作坊裡,一罐罐醃漬中的蝦仁泛著橘紅色澤,發酵過的鮮蝦拌上五花肉絲、大蒜、辣椒與糯米粉,酸香撲鼻。這罐蝦醬通常配著白粥或五花肉片一起吃,酸、辣、鹹、鮮四種味道在舌尖同時炸開,是順化餐桌上常見的下飯小菜,也是遊客愛帶走的伴手禮之一。
高伯适街的老字號
越南文維基百科「Mắm tôm chua」條目確認了這道發酵海鮮的存在,嘉會坊高伯适街27號的Bà Duệ品牌則是在地與電商平台長期可查的老字號,產地就在製作現場,東巴市場張陽街也設有銷售攤位。
誠實更正:真正的發源地在南部固公
據多篇越南文考據文章,酸蝦醬實際的發源地其實是越南南部的固公(Gò Công,今屬前江省),是19世紀初從故鄉嫁入阮朝宮廷的紹治帝、嗣德帝生母,把這道家鄉味帶進了順化,經過宮廷改良之後,才逐漸成為今天大家熟知的「順化名產」。也就是說,發源地(南部固公)跟現在最具代表性的產地(順化)其實是兩個不同的地方——這跟河內河粉「發源於南定、發揚於河內」是同一類型的誠實澄清案例,一道菜的身世,往往比它現在的招牌地名更複雜。
🦐
發酵蝦仁是主角鮮蝦經過發酵處理,帶出獨特的酸鮮風味,是這罐醬最核心的工序。
🥓
拌五花肉絲增香加入五花肉絲提升油潤口感,平衡發酵蝦仁的酸度。
🌶️
酸辣鹹香四味俱全大蒜辣椒糯米粉調味,吃起來層次豐富,配白粥或白飯都合適。
👑
嫁進宮廷的家鄉味這道醬料的身世牽涉一段19世紀從南部嫁入順化宮廷的移動路線。
怎麼帶走一罐
- Bà Duệ在高伯适街27號設有生產據點,東巴市場張陽街設攤銷售,兩處都能買到。
- 這是發酵醃漬食品,適合當伴手禮帶走,配白粥、白飯或五花肉片一起吃最對味。
- 越南語詢問可以說「Cho tôi mua tôm chua」(我想買酸蝦醬)。
發源地跟代表產地是兩回事
- 據越南文考據,酸蝦醬真正的發源地是南部固公(今前江省),不是順化本地。
- 19世紀初由嫁入阮朝宮廷的皇室生母帶入順化,經宮廷改良後才成為「順化名產」。
- 這種「發源地不等於代表產地」的現象在越南美食史上並不少見,值得誠實看待而非簡化成單一起源。
一罐酸辣鹹香的蝦醬,裝的其實是一段從南部嫁進宮廷的遷徙路線,順化只是它後來落地生根、被改良到出名的地方。