越南美食圖鑑

肺形冰糖 Đường phổi

與鏡糖、麥芽糖並稱廣義蔗糖三絕,傳統外銷港冠瀝行政歸屬查無定論,本表改採廣義市場作為錨點避開爭議
📍 廣義市場等零售集散點普遍販售(傳統外銷港行政歸屬未能一手核實)🏆 採集級・糖品🍬 結晶塊狀冰糖因形似肺葉得名,19世紀起經多個港口外銷法中日

市場的糖果攤上,一塊塊乳白色的結晶冰糖堆疊成小山,形狀像極了肺葉切面,這就是廣義人稱作『đường phổi』的肺形冰糖——十九世紀起就從這片土地的港口出海,賣到法國、中國、日本,只是它確切的產地港口,如今已經說不清楚了。

政府機構與官方媒體交叉確認的廣義蔗糖代表產品

廣義市錦城坊官網文化專欄(camthanh.quangngai.gov.vn)與胡志明市旅遊雜誌(tcdulichtphcm.vn)交叉確認,廣義蔗糖文化十九世紀已經興起,肺形冰糖與水晶花生糖(kẹo gương)、麥芽糖(mạch nha)並稱廣義三大糖類特產,十七世紀起經會安(Hội An)、冠瀝(Cổ Lũy)、沙芹(Sa Cần)、沙黃(Sa Huỳnh)等港口外銷法國、中國、日本,是廣義飲食史上重要的貿易商品。

誠實澄清:傳統外銷港冠瀝行政歸屬查無定論,本表改採市場錨點避開爭議

必須誠實說明,查證行政歸屬時發現,冠瀝港(Cổ Lũy,茶溪河出海口)不同來源記載有出入——一說屬廣義市義富坊(phường Nghĩa Phú),一說屬新義縣義富社(xã Nghĩa Phú, huyện Tư Nghĩa),本表未能一手核實何者為準。為避免把座標誤標在行政歸屬有爭議的地點,本表改採市轄區核心確定範圍內的廣義市場作為代表性零售據點,不強行判定冠瀝港的行政歸屬,也不臆測其確切產地。與水晶花生糖、麥芽糖同屬『廣義蔗糖三絕』,但三者產品形態(結晶冰糖塊 vs. 透明花生糖片 vs. 麥芽糖漿)與工藝完全不同,本表如實標註三者共享同一蔗糖文化脈絡,但各自獨立,不互相取代。

🍬
結晶塊狀因形似肺葉得名乳白色結晶冰糖,形狀狀似肺葉切面。
19世紀外銷法中日經會安、冠瀝等港口外銷海外。
外銷港行政歸屬未定冠瀝港歸屬查無定論,本表未一手核實。
🍯
廣義蔗糖三絕之一與鏡糖、麥芽糖並稱,但工藝形態各自不同。

怎麼買比較道地

  • 廣義市場等零售集散點普遍販售,適合現場挑選帶回。
  • 質地偏硬耐嚼,傳統吃法是配熱茶或直接含著慢慢化開。
  • 想深入了解蔗糖貿易史,可對照本表水晶花生糖、麥芽糖兩道一起認識。

誠實看待這塊冰糖的身世

  • 傳統外銷港冠瀝的行政歸屬不同來源記載有出入,本表未能一手核實,不臆測確切產地。
  • 為避免誤標爭議地點,本表改採市轄區核心確定範圍內的廣義市場作為代表性零售據點。
  • 與水晶花生糖、麥芽糖並稱『廣義蔗糖三絕』,但三者產品形態與工藝完全不同,各自獨立收錄。

含一塊肺形冰糖在嘴裡,甜味緩緩化開,這塊糖說不清確切出自哪個港口,但十九世紀那艘艘出海的商船,裝的正是這片土地熬煮出的甜蜜滋味。